C'est la rentrée partout en France... et sur la campagne bulle. C'est la transition entre les cultures d'été qui se terminent et les cultures d'automne. Les tomates s'essoufflent, les fraises ne veulent plus, les patates sont là mais un peu moins grosses que prévues... Et la fatigue qui se fait sentir pour l'équipe après cette première année autonome... Et bien sûr, à la fin, la désormais traditionnelle recette.